Normen & Regelwerke zur Schwingungsisolierung

Bei der elastischen Lagerung von Maschinen, Anlagen und Bauwerken spielen verschiedene Normen, Richtlinien und Regelwerke eine Rolle – für die Auslegung, für die Werkstoffprüfung und für die Beurteilung von Erschütterungen und Geräuschen. Diese Übersicht erklärt kurz, wofür das jeweilige Regelwerk gilt und wann es für Ihr Projekt relevant werden kann.

Übersicht

Norm / Regelwerk	Gegenstand	Relevant für
DIN 4150-2	Erschütterungen im Bauwesen – Einwirkungen auf Menschen in Gebäuden	Wohn- und Bürogebäude neben Maschinen, Bahnstrecken oder Baustellen; Beurteilung spürbarer Erschütterungen
DIN 4150-3	Erschütterungen im Bauwesen – Einwirkungen auf bauliche Anlagen	Schutz von Gebäuden und Bauteilen vor Schäden durch Erschütterungen (z. B. Pressen, Rammarbeiten, Verkehr)
VDI 2062 Blatt 1	Schwingungsisolierung – Begriffe und Methoden	Grundlagen der Auslegung von Quellen- und Empfängerisolierungen
VDI 2062 Blatt 2	Schwingungsisolierung – Isolierelemente	Auswahl und Kennwerte von Elastomer-, Feder- und Luftfederelementen
VDI 3833	Schwingungsdämpfer und Schwingungstilger	Begriffe, Bauarten und Auslegung von Dämpfern und Tilgern, z. B. bei Resonanzproblemen
DIN EN 1299	Schwingungsisolierung von Maschinen – Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen	Informationen, die Maschinenhersteller und Betreiber für die Auslegung einer Maschinenlagerung austauschen sollten
DIN ISO 815	Elastomere – Bestimmung des Druckverformungsrests	Langzeitverhalten und Rückstellvermögen von Lagerwerkstoffen unter Dauerlast
DIN ISO 7619	Elastomere – Bestimmung der Eindruckhärte (u. a. Shore A)	Werkstoffbeschreibung und Qualitätsprüfung von Elastomerplatten und Pads
ISO 10846	Laborverfahren zur Messung der vibro-akustischen Transfereigenschaften elastischer Elemente	Bestimmung der dynamischen Steifigkeit von Lagerelementen
TA Lärm	Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm (Verwaltungsvorschrift zum BImSchG)	Geräuschimmissionen gewerblicher Anlagen in der Nachbarschaft, auch bei Übertragung innerhalb von Gebäuden
DIN 4109	Schallschutz im Hochbau	Anforderungen u. a. an Geräusche aus gebäudetechnischen Anlagen in schutzbedürftigen Räumen
EN 45545-2	Brandschutz in Schienenfahrzeugen – Anforderungen an das Brandverhalten von Materialien und Komponenten	Elastomerbauteile in Schienenfahrzeugen
VC-Kurven (Vibration Criteria)	Branchenübliche Schwingungskriterien für empfindliche Geräte und Räume (keine DIN-Norm)	Labore, Reinräume, Mikroskopie, Messtechnik, Halbleiterfertigung
Klassifikationsregeln im Schiffbau	Regelwerke der Klassifikationsgesellschaften für Schiffe und Offshore-Anlagen	Lagerungen an Bord, Maschinenfundamente, Aufstellung von Aggregaten

Kurzbezeichnungen ohne Ausgabedatum; maßgeblich ist die im Projekt vereinbarte bzw. jeweils gültige Fassung.

Erschütterungen in Gebäuden: DIN 4150-2 und DIN 4150-3

Die Normenreihe DIN 4150 behandelt Erschütterungen im Bauwesen. Teil 2 beschreibt, wie Erschütterungseinwirkungen auf Menschen in Gebäuden gemessen und beurteilt werden – etwa in Wohnungen neben einer Produktionshalle oder einer Bahnstrecke. Teil 3 betrachtet die Einwirkungen auf die Bausubstanz und dient der Beurteilung, ob Erschütterungen Schäden an Gebäuden oder Bauteilen verursachen können. Relevant werden beide Teile vor allem bei Pressen, Stanzen, schweren Maschinen und bei Bauvorhaben neben Verkehrswegen – siehe Bau & Fundamente und Bahn & Verkehr.

Auslegung von Maschinenlagerungen: VDI 2062, VDI 3833 und DIN EN 1299

VDI 2062 Blatt 1 erläutert Begriffe und Methoden der Schwingungsisolierung, etwa Eigenfrequenz, Frequenzverhältnis und Isolationsgrad, sowie die Unterscheidung von Quellen- und Empfängerisolierung. Blatt 2 beschreibt die gängigen Isolierelemente – von Elastomerlagern über Stahlfedern bis zu Luftfedern – und ihre Kennwerte.

VDI 3833 befasst sich mit Schwingungsdämpfern und Schwingungstilgern. Sie wird interessant, wenn ein Bauteil oder eine Maschine in Resonanz gerät und die Schwingung gezielt bedämpft oder getilgt werden soll. DIN EN 1299 legt fest, welche Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen bereitgestellt werden sollten – etwa Massen, Schwerpunktlage, Erregerfrequenzen und Kräfte. Die Norm ist eine gute Checkliste für den Datenaustausch zwischen Maschinenhersteller, Planer und Lieferant der Lagerung.

Werkstoffprüfung: DIN ISO 815, DIN ISO 7619 und ISO 10846

Diese Normen beschreiben Prüfverfahren für Elastomere und elastische Elemente. DIN ISO 815 regelt die Bestimmung des Druckverformungsrests, also der bleibenden Verformung nach einer definierten Druckbelastung. Der Kennwert gibt Hinweise auf das Langzeitverhalten unter Dauerlast. DIN ISO 7619 beschreibt die Messung der Eindruckhärte, z. B. der Shore-A-Härte.

ISO 10846 umfasst Laborverfahren zur Messung der dynamischen Steifigkeit elastischer Elemente. Gerade bei Elastomeren weicht die dynamische Steifigkeit von der statischen ab – sie ist deshalb für eine genaue Vorhersage der Isolierwirkung wichtig. Welche Prüfwerte für einen bestimmten Werkstoff vorliegen, entnehmen Sie dem Datenblatt des im Angebot genannten Produkttyps; einen Überblick über die Werkstoffe finden Sie unter Werkstoffe & technische Daten.

Schallschutz: TA Lärm und DIN 4109

Die TA Lärm ist eine Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz. Sie regelt die Ermittlung und Beurteilung von Geräuschen gewerblicher und industrieller Anlagen in der Nachbarschaft – einschließlich der Geräuschübertragung innerhalb von Gebäuden. DIN 4109 legt Anforderungen an den Schallschutz im Hochbau fest, unter anderem für Geräusche aus gebäudetechnischen Anlagen wie Lüftungsgeräten, Pumpen oder Aufzügen. Eine elastische Lagerung reduziert die Körperschall-Übertragung und kann so zur Einhaltung der Anforderungen beitragen; den Luftschall der Anlage selbst ersetzt sie nicht. Mehr dazu unter Gebäudetechnik & Wärmepumpen.

Brandschutz im Schienenfahrzeug: EN 45545-2

EN 45545-2 definiert Anforderungen an das Brandverhalten von Materialien und Komponenten in Schienenfahrzeugen. Die Anforderungen sind nach Einsatzbedingungen und Bauart des Fahrzeugs abgestuft. Ob für einen bestimmten Werkstoff ein Nachweis nach EN 45545-2 vorliegt, ist typabhängig – wir benennen den Nachweis im Angebot. Für Lagerungen im Gleis- und Gebäudebereich gelten andere Regelwerke; Hintergründe finden Sie unter Bahn & Verkehr.

Labore und Präzisionsgeräte: VC-Kurven

Die VC-Kurven (Vibration Criteria) sind international verbreitete Schwingungskriterien für Räume mit empfindlichen Geräten, etwa Mikroskopen, Messmaschinen oder Lithografieanlagen. Sie sind keine DIN-Norm, werden aber häufig in Planungsvorgaben von Laboren, Reinräumen und Forschungsgebäuden verwendet. Häufig gibt zudem der Gerätehersteller zulässige Schwingungswerte am Aufstellort vor. Welche Kurve gilt, legt in der Regel der Planer oder Gerätehersteller fest – siehe auch Labore & Forschung.

Schiffbau und Offshore: Regeln der Klassifikationsgesellschaften

Schiffe und Offshore-Anlagen werden nach den Regeln einer Klassifikationsgesellschaft gebaut und überwacht. Diese Regelwerke enthalten unter anderem Vorgaben zu Maschinenfundamenten, zur Aufstellung von Aggregaten und gegebenenfalls zur Zulassung einzelner Komponenten. Ob für eine Lagerung eine Typzulassung oder eine projektbezogene Abnahme erforderlich ist, hängt von Klasse, Einbauort und Bauteil ab. Ob für einen Produkttyp ein entsprechender Nachweis vorliegt, klären wir im Angebot. Mehr unter Schiffbau & Offshore.

Welche Nachweise liegen für Ihr Projekt vor?

Nicht jede Norm ist für jedes Projekt relevant, und nicht für jeden Produkttyp liegen dieselben Prüfungen vor. Welche Nachweise für einen konkreten Produkttyp vorliegen – etwa Datenblatt mit Kennlinien, Prüfberichte oder Zulassungen –, benennen wir im Angebot. Teilen Sie uns bei Ihrer Anfrage bitte mit, welche Regelwerke in Ihrer Ausschreibung oder Planung gefordert sind.

Häufige Fragen

Welche Norm regelt Erschütterungen in Gebäuden?

Erschütterungen im Bauwesen behandelt die Normenreihe DIN 4150: Teil 2 beurteilt die Einwirkungen auf Menschen in Gebäuden, Teil 3 die Einwirkungen auf die Bausubstanz. Die Anhaltswerte entnehmen Sie der jeweils gültigen Fassung der Norm. Hintergründe zur elastischen Lagerung von Fundamenten finden Sie unter Bau & Fundamente.

Welche Regelwerke helfen bei der Auslegung einer Maschinenlagerung?

Grundlagen und Begriffe beschreibt VDI 2062 (Blatt 1 Methoden, Blatt 2 Isolierelemente). DIN EN 1299 listet die Angaben, die für eine Quellenisolierung benötigt werden, z. B. Masse, Schwerpunktlage und Erregerfrequenzen. Eine erste Abschätzung liefert unser Isolations-Rechner.

Welche Nachweise liegen für Ihre Antivibrationsmatten vor?

Das hängt vom Produkttyp ab. Welche Nachweise – etwa Datenblatt mit Kennlinien, Prüfberichte oder Zulassungen – für einen konkreten Typ vorliegen, benennen wir im Angebot. Nennen Sie uns in Ihrer Kurzanfrage bitte die in Ihrem Projekt geforderten Regelwerke.

Warum nennen Sie auf dieser Seite keine Grenzwerte?

Grenz- und Anhaltswerte hängen von Fassung, Gebietsart, Nutzung und Messverfahren ab und sind in den Regelwerken selbst festgelegt. Eine verkürzte Wiedergabe könnte zu falschen Schlüssen führen. Bitte ziehen Sie die jeweils gültige Fassung heran; die Begriffe erklärt unser Glossar.

Weiterlesen: Werkstoffe & technische Daten · Isolations-Rechner · Normen & Regelwerke · Glossar · FAQ · Downloads