Standarder og regler for vibrationsisolering

Ved elastisk lejring af maskiner, anlæg og bygværker spiller forskellige standarder, retningslinjer og regler en rolle – for dimensioneringen, for materialeprøvningen og for vurderingen af vibrationer og støj. Dette overblik forklarer kort, hvad de enkelte regler bruges til, og hvornår de kan blive relevante for dit projekt – også med de vigtigste danske regler.

Overblik

Standard / regel	Emne	Relevant for
DIN 4150-2	Vibrationer i byggeriet – påvirkning af mennesker i bygninger	Bolig- og kontorbygninger ved maskiner, jernbaner eller byggepladser; vurdering af mærkbare vibrationer
DIN 4150-3	Vibrationer i byggeriet – påvirkning af bygværker	Beskyttelse af bygninger og bygningsdele mod skader fra vibrationer (f.eks. presser, rammearbejde, trafik)
VDI 2062 ark 1	Vibrationsisolering – begreber og metoder	Grundlaget for dimensionering af kilde- og modtagerisolering
VDI 2062 ark 2	Vibrationsisolering – isoleringselementer	Valg og nøgleværdier for elastomer-, fjeder- og luftfjederelementer
VDI 3833	Svingningsdæmpere og svingningsabsorbere	Begreber, typer og dimensionering af dæmpere og absorbere, f.eks. ved resonansproblemer
DIN EN 1299	Vibrationsisolering af maskiner – oplysninger til brug for kildeisolering	Oplysninger, som maskinproducenter og brugere bør udveksle ved dimensionering af en maskinlejring
DIN ISO 815	Elastomerer – bestemmelse af kompressionssæt	Langtidsopførsel og genopretningsevne for lejematerialer under konstant last
DIN ISO 7619	Elastomerer – bestemmelse af indtrykningshårdhed (bl.a. Shore A)	Materialebeskrivelse og kvalitetskontrol af elastomerplader og pads
ISO 10846	Laboratoriemetoder til måling af elastiske elementers vibroakustiske overføringsegenskaber	Bestemmelse af lejeelementers dynamiske stivhed
TA Lärm	Tysk teknisk vejledning om beskyttelse mod støj (forvaltningsforskrift til BImSchG)	Støj fra erhvervsanlæg i naboskabet i Tyskland, også ved overførsel inden for bygninger
DIN 4109	Lydisolering i byggeri (tysk standard)	Krav bl.a. til støj fra tekniske installationer i støjfølsomme rum
EN 45545-2	Brandsikring i skinnekøretøjer – krav til materialers og komponenters brandegenskaber	Elastomerkomponenter i skinnekøretøjer
VC-kurver (Vibration Criteria)	Branchekendte vibrationskriterier for følsomt udstyr og rum (ikke en standard)	Laboratorier, renrum, mikroskopi, måleteknik, halvlederproduktion
Klassifikationsregler i skibsbygning	Klassifikationsselskabernes regler for skibe og offshoreanlæg	Lejringer om bord, maskinfundamenter, opstilling af aggregater

Korte betegnelser uden udgivelsesdato; afgørende er den udgave, der er aftalt i projektet eller gælder til enhver tid.

Vibrationer i bygninger: DIN 4150-2 og DIN 4150-3

Den tyske standardserie DIN 4150 omhandler vibrationer i byggeriet. Del 2 beskriver, hvordan vibrationspåvirkninger af mennesker i bygninger måles og vurderes – f.eks. i boliger ved siden af en produktionshal eller en jernbane. Del 3 ser på påvirkningen af bygningen og bruges til at vurdere, om vibrationer kan forårsage skader på bygninger eller bygningsdele. Begge dele bliver især relevante ved presser, stansemaskiner, tunge maskiner og byggeprojekter ved trafikveje – se Byggeri og fundamenter og Jernbane og trafik.

Dimensionering af maskinlejringer: VDI 2062, VDI 3833 og DIN EN 1299

VDI 2062 ark 1 forklarer begreber og metoder inden for vibrationsisolering, f.eks. egenfrekvens, frekvensforhold og isoleringsgrad, samt forskellen på kilde- og modtagerisolering. Ark 2 beskriver de almindelige isoleringselementer – fra elastomerlejer over stålfjedre til luftfjedre – og deres nøgleværdier.

VDI 3833 handler om svingningsdæmpere og svingningsabsorbere. Den bliver interessant, når en bygningsdel eller en maskine kommer i resonans, og svingningen skal dæmpes eller absorberes målrettet. DIN EN 1299 fastlægger, hvilke oplysninger der bør stilles til rådighed ved brug af kildeisolering – f.eks. masser, tyngdepunktets placering, excitationsfrekvenser og kræfter. Standarden er en god tjekliste til dataudvekslingen mellem maskinproducent, projekterende og leverandør af lejringen.

Materialeprøvning: DIN ISO 815, DIN ISO 7619 og ISO 10846

Disse standarder beskriver prøvningsmetoder for elastomerer og elastiske elementer. DIN ISO 815 regulerer bestemmelsen af den kompressionssæt, altså den blivende deformation efter en defineret trykbelastning. Nøgleværdien giver indikationer om langtidsopførslen under konstant last. DIN ISO 7619 beskriver måling af indtrykningshårdheden, f.eks. Shore A-hårdheden.

ISO 10846 omfatter laboratoriemetoder til måling af elastiske elementers dynamiske stivhed. Netop hos elastomerer afviger den dynamiske stivhed fra den statiske – den er derfor vigtig for en præcis forudsigelse af isoleringsvirkningen. Hvilke prøvningsværdier der findes for et bestemt materiale, fremgår af databladet for den produkttype, der angives i tilbuddet; et overblik over materialerne finder du under Materialer og tekniske data.

Lydisolering: TA Lärm og DIN 4109 (Tyskland)

TA Lärm er en tysk forvaltningsforskrift til den tyske immissionsbeskyttelseslov. Den regulerer bestemmelse og vurdering af støj fra erhvervs- og industrianlæg i naboskabet – inklusive støjoverførsel inden for bygninger. DIN 4109 fastlægger krav til lydisolering i byggeri, bl.a. til støj fra tekniske installationer som ventilationsaggregater, pumper eller elevatorer. En elastisk lejring reducerer overførslen af strukturlyd og kan dermed bidrage til at overholde kravene; den erstatter ikke tiltag mod anlæggets egen luftlyd. Læs mere under Tekniske installationer og varmepumper.

Brandsikring i skinnekøretøjer: EN 45545-2

EN 45545-2 definerer krav til brandegenskaber for materialer og komponenter i skinnekøretøjer. Kravene er graduerede efter køretøjets driftsforhold og konstruktionstype. Om der findes dokumentation efter EN 45545-2 for et bestemt materiale, afhænger af typen – vi angiver dokumentationen i tilbuddet. For lejringer i spor og bygninger gælder andre regler; baggrund finder du under Jernbane og trafik.

Laboratorier og præcisionsudstyr: VC-kurver

VC-kurverne (Vibration Criteria) er internationalt udbredte vibrationskriterier for rum med følsomt udstyr, f.eks. mikroskoper, målemaskiner eller litografianlæg. De er ikke en standard, men bruges ofte i projekteringskrav til laboratorier, renrum og forskningsbygninger. Ofte angiver udstyrsproducenten desuden tilladte vibrationsværdier på opstillingsstedet. Hvilken kurve der gælder, fastlægges normalt af den projekterende eller udstyrsproducenten – se også Laboratorier og forskning.

Skibsbygning og offshore: klassifikationsselskabernes regler

Skibe og offshoreanlæg bygges og overvåges efter et klassifikationsselskabs regler – i Skandinavien ofte DNV. Reglerne indeholder bl.a. krav til maskinfundamenter, opstilling af aggregater og eventuelt godkendelse af enkelte komponenter. Om en lejring kræver en typegodkendelse eller en projektspecifik godkendelse, afhænger af klasse, monteringssted og komponent. Om der findes tilsvarende dokumentation for en produkttype, afklarer vi i tilbuddet. Læs mere under Skibsbygning og offshore.

Danske regler: Miljøstyrelsen, BR18 og DS 490

I Danmark er det især tre dokumenter, der er relevante i forbindelse med vibrationer og strukturlyd. Vi beskriver kun deres formål – værdierne fremgår af den gældende udgave af dokumenterne.

• Miljøstyrelsens vejledning om vibrationer (Orientering nr. 9/1997): vejledende værdier for vibrationer i bygninger med henblik på at begrænse gener for mennesker. Kommuner og myndigheder bruger den bl.a. ved vurdering af vibrationer fra virksomheder, trafik og byggeri – relevant for byggeri og fundamenter og jernbane og trafik.
• Bygningsreglementet (BR18): krav til lydforhold i nye bygninger, herunder støj fra tekniske installationer som varmepumper, ventilation og pumper i boliger og andre bygninger med støjfølsomme rum – se tekniske installationer og varmepumper.
• DS 490 (Lydklassifikation af boliger): dansk standard, der inddeler boligers lydforhold i lydklasser, også for støj fra tekniske installationer.

En elastisk lejring virker på strukturlydsandelen og kan dermed bidrage til at overholde kravene. Hvilke krav der gælder i dit projekt, fastlægger den projekterende eller myndigheden.

Hvilken dokumentation findes for dit projekt?

Ikke alle standarder er relevante for alle projekter, og der findes ikke de samme prøvninger for alle produkttyper. Hvilken dokumentation der findes for en konkret produkttype – f.eks. datablad med kurver, prøvningsrapporter eller godkendelser – angiver vi i tilbuddet. Oplys venligst i din forespørgsel, hvilke regler der kræves i dit udbud eller projekt.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilken standard regulerer vibrationer i bygninger?

I Danmark bruges Miljøstyrelsens vejledning om vibrationer (Orientering nr. 9/1997) til at vurdere vibrationer i bygninger. Den tyske standardserie DIN 4150 omhandler vibrationer i byggeriet: Del 2 vurderer påvirkningen af mennesker i bygninger, del 3 påvirkningen af bygningen. De vejledende værdier fremgår af den gældende udgave af de pågældende dokumenter. Baggrund om elastisk lejring af fundamenter finder du under Byggeri og fundamenter.

Hvilke regler hjælper ved dimensionering af en maskinlejring?

Grundlag og begreber beskrives i VDI 2062 (ark 1 metoder, ark 2 isoleringselementer). DIN EN 1299 opregner de oplysninger, der kræves til en kildeisolering, f.eks. masse, tyngdepunktets placering og excitationsfrekvenser. Et første skøn får du med vores isoleringsberegner.

Hvilken dokumentation findes for jeres vibrationsmåtter?

Det afhænger af produkttypen. Hvilken dokumentation – f.eks. datablad med kurver, prøvningsrapporter eller godkendelser – der findes for en konkret type, angiver vi i tilbuddet. Oplys venligst i din hurtige forespørgsel, hvilke regler der kræves i dit projekt.

Hvorfor nævner I ingen grænseværdier på denne side?

Grænseværdier og vejledende værdier afhænger af udgave, områdetype, anvendelse og målemetode og er fastlagt i reglerne selv. En forkortet gengivelse kan føre til forkerte konklusioner. Brug venligst den gældende udgave; begreberne forklares i vores ordliste.

Hvordan overholder man BR18’s krav om støj fra tekniske installationer?

Bygningsreglementet (BR18) stiller krav til støj fra tekniske installationer i boliger og andre bygninger med støjfølsomme rum, og DS 490 beskriver lydklasser for boliger. Værdierne fremgår af reglerne selv. En elastisk lejring af varmepumper, ventilationsaggregater og pumper mindsker den strukturlyd, der ellers føres ind i bygningen – luftlyden fra selve anlægget skal håndteres separat. Se også Tekniske installationer og varmepumper.

Hvad er formålet med Miljøstyrelsens vejledende værdier for vibrationer?

Miljøstyrelsens vejledning om vibrationer (Orientering nr. 9/1997) giver vejledende værdier for, hvor kraftige vibrationer i bygninger må være, så de ikke er til gene for de mennesker, der bor eller arbejder dér. Kommuner og myndigheder lægger dem typisk til grund, når vibrationer fra f.eks. virksomheder, trafik eller byggeri skal vurderes. De konkrete værdier og målemetoden fremgår af vejledningen selv; en vibrationsdæmpende lejring kan være et middel til at reducere vibrationerne ved kilden eller i den bygning, der skal beskyttes.

Læs videre: Materialer og tekniske data · Isoleringsberegner · Standarder og regler · Ordliste · FAQ · Downloads