Normes & réglementation pour l’isolation vibratoire

Pour le montage élastique de machines, d’installations et d’ouvrages, diverses normes, directives et réglementations entrent en jeu – pour le dimensionnement, pour les essais de matériaux et pour l’évaluation des vibrations et du bruit. Cet aperçu explique brièvement à quoi sert chaque référentiel et quand il peut concerner votre projet. Nous présentons d’abord les textes français, belges et suisses, puis les référentiels internationaux et allemands sur lesquels reposent nos données techniques.

France, Belgique et Suisse : principaux textes

Les textes suivants sont souvent cités dans les projets en France, en Belgique et en Suisse. Nous en indiquons uniquement l’objet ; les exigences et valeurs applicables figurent dans la version en vigueur de chaque texte ou dans les pièces de votre projet.

• Code de la santé publique – bruits de voisinage (FR) : encadre le bruit des activités et équipements perçu chez les voisins, notamment par le critère d’émergence ; concerne p. ex. les pompes à chaleur et équipements techniques.
• Arrêté du 23 janvier 1997 (FR) : bruit émis dans l’environnement par les installations classées pour la protection de l’environnement (ICPE).
• Circulaire du 23 juillet 1986 (FR) : vibrations mécaniques émises dans l’environnement par les installations classées.
• NRA – arrêté du 30 juin 1999 (FR) : caractéristiques acoustiques des bâtiments d’habitation neufs, y compris le bruit des équipements.
• NF S31-010 (FR) : méthode de caractérisation et de mesurage des bruits de l’environnement.
• ISO 2631-2 : évaluation de l’exposition des personnes aux vibrations dans les bâtiments.
• NF EN 1337-3 : appareils d’appui structuraux – appuis en élastomère (ouvrages d’art et bâtiment).
• NF EN 17282 : applications ferroviaires – infrastructure – tapis sous ballast.
• NBN S 01-400-1 (BE) : critères acoustiques pour les immeubles d’habitation en Belgique.
• SIA 181 et OPB (CH) : protection contre le bruit dans le bâtiment (norme SIA 181) et Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) en Suisse.

Les justificatifs disponibles pour un type de produit concret sont précisés dans l’offre ; nous ne revendiquons aucune conformité au-delà de ces justificatifs.

Aperçu

Norme / référentiel	Objet	Pertinent pour
DIN 4150-2 (Allemagne)	Vibrations dans la construction – effets sur les personnes dans les bâtiments	immeubles d’habitation et de bureaux à proximité de machines, de voies ferrées ou de chantiers ; évaluation des vibrations perceptibles
DIN 4150-3 (Allemagne)	Vibrations dans la construction – effets sur les ouvrages	protection des bâtiments et des éléments de construction contre les dommages dus aux vibrations (p. ex. presses, battage, trafic)
VDI 2062 partie 1 (Allemagne)	Isolation vibratoire – notions et méthodes	bases du dimensionnement de l’isolation à la source et du récepteur
VDI 2062 partie 2 (Allemagne)	Isolation vibratoire – éléments isolants	choix et caractéristiques des éléments en élastomère, à ressorts et à coussins d’air
VDI 3833 (Allemagne)	Amortisseurs et absorbeurs dynamiques de vibrations	notions, types et dimensionnement des amortisseurs et absorbeurs, p. ex. en cas de problèmes de résonance
NF EN 1299	Isolation vibratoire des machines – informations pour la mise en œuvre de l’isolation des sources	informations que fabricants de machines et exploitants devraient échanger pour dimensionner le support d’une machine
ISO 815	Élastomères – détermination de la déformation rémanente après compression	comportement à long terme et capacité de reprise des matériaux d’appui sous charge permanente
ISO 7619	Élastomères – détermination de la dureté par pénétration (notamment Shore A)	description des matériaux et contrôle qualité des plaques et patins en élastomère
ISO 10846	Méthodes de laboratoire pour la mesure des propriétés de transfert vibro-acoustique des éléments élastiques	détermination de la raideur dynamique des éléments d’appui
TA Lärm (Allemagne)	Instruction technique allemande pour la protection contre le bruit (prescription administrative de la loi fédérale BImSchG)	bruit des installations industrielles et commerciales dans le voisinage, y compris par transmission à l’intérieur des bâtiments
DIN 4109 (Allemagne)	Isolation acoustique dans le bâtiment	exigences notamment pour le bruit des équipements techniques dans les locaux sensibles
EN 45545-2	Sécurité incendie dans les véhicules ferroviaires – exigences de comportement au feu des matériaux et composants	composants en élastomère dans le matériel roulant
Courbes VC (Vibration Criteria)	critères vibratoires usuels de la profession pour les appareils et locaux sensibles (pas une norme)	laboratoires, salles blanches, microscopie, métrologie, fabrication de semi-conducteurs
Règles de classification en construction navale	règlements des sociétés de classification pour les navires et installations offshore	supports à bord, massifs de machines, implantation de groupes

Désignations abrégées sans date d’édition ; c’est la version convenue dans le projet ou en vigueur qui fait foi.

Vibrations dans les bâtiments : DIN 4150-2 et DIN 4150-3

En Allemagne, la série DIN 4150 traite des vibrations dans la construction ; elle sert souvent de référence dans les projets transfrontaliers. La partie 2 décrit comment mesurer et évaluer les effets des vibrations sur les personnes dans les bâtiments – par exemple dans des logements voisins d’un hall de production ou d’une voie ferrée. La partie 3 porte sur les effets sur le bâti et permet d’évaluer si des vibrations peuvent endommager des bâtiments ou des éléments de construction. Ces deux parties sont surtout pertinentes pour les presses, poinçonneuses, machines lourdes et projets de construction le long d’infrastructures de transport – voir Bâtiments & fondations et Ferroviaire & transport.

Dimensionnement des supports de machines : VDI 2062, VDI 3833 et NF EN 1299

La VDI 2062 partie 1 explique les notions et méthodes de l’isolation vibratoire, comme la fréquence propre, le rapport de fréquences et le taux d’isolation, ainsi que la distinction entre isolation à la source et isolation du récepteur. La partie 2 décrit les éléments isolants courants – des appuis en élastomère aux ressorts acier et coussins d’air – et leurs caractéristiques.

La VDI 3833 traite des amortisseurs et des absorbeurs dynamiques de vibrations. Elle devient intéressante lorsqu’un élément ou une machine entre en résonance et que la vibration doit être amortie ou absorbée de manière ciblée. La NF EN 1299 définit les informations à fournir pour la mise en œuvre de l’isolation des sources – masses, position du centre de gravité, fréquences d’excitation et efforts. Cette norme constitue une bonne check-list pour l’échange de données entre fabricant de machine, bureau d’études et fournisseur du support.

Essais de matériaux : ISO 815, ISO 7619 et ISO 10846

Ces normes décrivent des méthodes d’essai pour les élastomères et les éléments élastiques. L’ISO 815 (en Allemagne DIN ISO 815) définit la détermination de la déformation rémanente après compression, c’est-à-dire la déformation permanente après une compression définie. Cette valeur renseigne sur le comportement à long terme sous charge permanente. L’ISO 7619 décrit la mesure de la dureté par pénétration, p. ex. la dureté Shore A.

L’ISO 10846 regroupe des méthodes de laboratoire pour mesurer la raideur dynamique des éléments élastiques. Pour les élastomères en particulier, la raideur dynamique diffère de la raideur statique – elle est donc importante pour prévoir précisément l’efficacité de l’isolation. Les valeurs d’essai disponibles pour un matériau donné figurent dans la fiche technique du type de produit désigné dans l’offre ; un aperçu des matériaux figure dans Matériaux & caractéristiques techniques.

Protection acoustique en Allemagne : TA Lärm et DIN 4109

La TA Lärm est une prescription administrative allemande de la loi fédérale sur la protection contre les nuisances (BImSchG). Elle régit la détermination et l’évaluation du bruit des installations industrielles et commerciales dans le voisinage – y compris la transmission du bruit à l’intérieur des bâtiments. La DIN 4109 fixe les exigences d’isolation acoustique dans le bâtiment, notamment pour le bruit des équipements techniques comme les centrales de ventilation, les pompes ou les ascenseurs. Leurs équivalents français (bruits de voisinage, NRA, ICPE) sont présentés plus haut. Un support élastique réduit la transmission du bruit solidien et peut ainsi contribuer au respect des exigences ; il ne traite pas le bruit aérien de l’installation elle-même. Plus d’informations dans CVC & pompes à chaleur.

Sécurité incendie dans le matériel roulant : EN 45545-2

La EN 45545-2 (NF EN 45545-2) définit les exigences de comportement au feu des matériaux et composants des véhicules ferroviaires. Les exigences sont graduées selon les conditions d’exploitation et le type de véhicule. L’existence d’un justificatif selon EN 45545-2 pour un matériau donné dépend du type – nous précisons le justificatif dans l’offre. D’autres référentiels s’appliquent aux supports dans la voie et dans les bâtiments ; plus d’informations dans Ferroviaire & transport.

Laboratoires et appareils de précision : courbes VC

Les courbes VC (Vibration Criteria) sont des critères vibratoires largement répandus à l’international pour les locaux abritant des appareils sensibles, comme les microscopes, les machines de mesure ou les installations de lithographie. Ce ne sont pas des normes, mais elles sont souvent utilisées dans les programmes de laboratoires, de salles blanches et de bâtiments de recherche. Souvent, le fabricant de l’appareil indique en outre les vibrations admissibles sur le lieu d’installation. La courbe applicable est généralement fixée par le maître d’œuvre ou le fabricant – voir aussi Laboratoires & recherche.

Construction navale et offshore : règles des sociétés de classification

Les navires et installations offshore sont construits et suivis selon les règles d’une société de classification (p. ex. Bureau Veritas). Ces règlements contiennent notamment des prescriptions relatives aux massifs de machines, à l’implantation des groupes et, le cas échéant, à l’approbation de certains composants. La nécessité d’une approbation de type ou d’une réception spécifique au projet dépend de la classe, de l’emplacement et du composant. L’existence d’un justificatif correspondant pour un type de produit est clarifiée dans l’offre. Plus d’informations dans Construction navale & offshore.

Quels justificatifs pour votre projet ?

Toutes les normes ne concernent pas chaque projet, et tous les types de produits ne disposent pas des mêmes essais. Les justificatifs disponibles pour un type de produit concret – fiche technique avec courbes, rapports d’essai ou agréments – sont précisés dans l’offre. Indiquez-nous dans votre demande quels référentiels sont exigés dans votre appel d’offres ou votre conception.

Questions fréquentes

Quelle norme encadre les vibrations dans les bâtiments ?

Les effets des vibrations sur les personnes dans les bâtiments s’évaluent couramment selon l’ISO 2631-2 ; pour les installations classées (ICPE), la circulaire du 23 juillet 1986 traite des vibrations émises dans l’environnement. En Allemagne, la série DIN 4150 s’applique (partie 2 : effets sur les personnes, partie 3 : effets sur le bâti). Les valeurs figurent dans la version en vigueur des textes. Pour le montage élastique des massifs, voir Bâtiments & fondations.

Quels référentiels aident à dimensionner le support d’une machine ?

La VDI 2062 décrit les bases et les notions (partie 1 méthodes, partie 2 éléments isolants). La NF EN 1299 énumère les informations nécessaires à une isolation à la source, p. ex. masse, position du centre de gravité et fréquences d’excitation. Notre calculateur d’isolation fournit une première estimation.

Quels justificatifs existent pour vos tapis antivibratiles ?

Cela dépend du type de produit. Les justificatifs disponibles pour un type concret – fiche technique avec courbes, rapports d’essai ou agréments – sont précisés dans l’offre. Indiquez-nous dans votre demande rapide les référentiels exigés dans votre projet.

Pourquoi ne citez-vous aucune valeur limite sur cette page ?

Les valeurs limites et indicatives dépendent de la version, du type de zone, de l’usage et de la méthode de mesure ; elles sont fixées dans les textes eux-mêmes. Une reprise abrégée pourrait conduire à de mauvaises conclusions. Reportez-vous à la version en vigueur ; notre glossaire explique les notions.

Quelle réglementation s’applique au bruit des installations classées (ICPE) ?

En France, le bruit émis dans l’environnement par les installations classées est encadré par l’arrêté du 23 janvier 1997 ; les vibrations émises par ces installations font l’objet de la circulaire du 23 juillet 1986. Les mesures acoustiques s’appuient généralement sur la norme NF S31-010. Les valeurs applicables figurent dans ces textes et dans l’arrêté d’autorisation de l’installation. Un support élastique contribue à réduire la part de bruit solidien – voir la demande rapide pour un dimensionnement.

À lire aussi : Matériaux & caractéristiques techniques · Calculateur d’isolation · Normes & réglementation · Glossaire · FAQ · Téléchargements