Standarder och regelverk för vibrationsisolering

Vid elastisk lagring av maskiner, anläggningar och byggnader spelar olika standarder, riktlinjer och regelverk in – för dimensionering, för materialprovning och för bedömning av vibrationer och buller. Den här översikten förklarar kort vad respektive regelverk gäller och när det kan bli aktuellt för ditt projekt. Utöver de tyska och europeiska standarder som våra datablad hänvisar till nämner vi även de svenska regelverk som ofta efterfrågas i Sverige.

Översikt

Standard / regelverk	Innehåll	Relevant för
DIN 4150-2	Vibrationer i byggnader – påverkan på människor i byggnader	Bostäder och kontor nära maskiner, järnvägar eller byggarbetsplatser; bedömning av kännbara vibrationer
DIN 4150-3	Vibrationer i byggnader – påverkan på byggnadsverk	Skydd av byggnader och byggnadsdelar mot skador av vibrationer (t.ex. pressar, pålning, trafik)
VDI 2062 blad 1	Vibrationsisolering – begrepp och metoder	Grunderna för dimensionering av käll- och mottagarisolering
VDI 2062 blad 2	Vibrationsisolering – isoleringselement	Val och nyckeltal för elastomer-, fjäder- och luftfjäderelement
VDI 3833	Vibrationsdämpare och svängningsdämpare (tilgare)	Begrepp, typer och dimensionering av dämpare och tilgare, t.ex. vid resonansproblem
SS-EN 1299 (DIN EN 1299)	Vibrationsdämpning av maskiner – isolering av vibrationskällor	Information som maskintillverkare och användare bör utbyta för att dimensionera en maskinlagring
DIN ISO 815	Elastomerer – bestämning av kvarstående deformation (compression set)	Långtidsegenskaper och återhämtningsförmåga hos lagermaterial under konstant last
DIN ISO 7619	Elastomerer – bestämning av intryckningshårdhet (bl.a. Shore A)	Materialbeskrivning och kvalitetskontroll av elastomerplattor och pads
ISO 10846	Laboratoriemetoder för mätning av vibroakustiska överföringsegenskaper hos elastiska element	Bestämning av lagerelementens dynamiska styvhet
TA Lärm (Tyskland)	Tysk förvaltningsföreskrift om skydd mot buller (till BImSchG)	Buller från industriella anläggningar i grannskapet, även vid överföring inom byggnader
DIN 4109 (Tyskland)	Ljudisolering i byggnader	Krav bl.a. på buller från installationer i skyddsvärda rum
EN 45545-2	Brandskydd i spårfordon – krav på brandegenskaper hos material och komponenter	Elastomerkomponenter i spårfordon
VC-kurvor (Vibration Criteria)	Branschvedertagna vibrationskriterier för känslig utrustning och lokaler (ingen standard)	Laboratorier, renrum, mikroskopi, mätteknik, halvledartillverkning
Klassningsregler för fartyg	Klassningssällskapens regelverk för fartyg och offshoreanläggningar	Lagringar ombord, maskinfundament, uppställning av aggregat
SS 460 48 61	Vibrationer och stöt – mätning och riktvärden för bedömning av komfort i byggnader	Bostäder och lokaler nära industri, installationer, väg- och spårtrafik
Trafikverket TDOK 2014:1021	Trafikverkets riktlinje för buller och vibrationer från trafik på väg och järnväg	Planering av järnvägs- och vägprojekt nära bebyggelse
SS 25267 / SS 25268	Byggakustik – ljudklassning av utrymmen i bostäder respektive i lokaler	Ljud från installationer, t.ex. värmepumpar, fläktar och pumpar
BBR avsnitt 7	Boverkets byggregler – skydd mot buller	Grundkrav på bullerskydd i byggnader, inklusive installationsbuller

Beteckningar utan utgivningsdatum; avgörande är den utgåva som avtalats i projektet eller den som för tillfället gäller.

Vibrationer i byggnader: DIN 4150-2 och DIN 4150-3

Standardserien DIN 4150 behandlar vibrationer i byggnader. Del 2 beskriver hur vibrationers påverkan på människor i byggnader mäts och bedöms – till exempel i bostäder intill en produktionshall eller en järnväg. Del 3 behandlar påverkan på byggnadsverket och används för att bedöma om vibrationer kan orsaka skador på byggnader eller byggnadsdelar. Båda delarna blir aktuella framför allt vid pressar, stansar, tunga maskiner och byggprojekt nära trafikleder – se Bygg och grund och Järnväg och trafik.

Svenska regelverk: SS 460 48 61, TDOK 2014:1021, SS 25267/25268 och BBR

SS 460 48 61 beskriver mätning av vibrationer och riktvärden för bedömning av komfort i byggnader; standarden delar in störningen i nivåer som används i många svenska vibrationsutredningar. För trafik på väg och järnväg använder Trafikverket riktlinjen TDOK 2014:1021. SS-EN 1299 är den svenska utgåvan av EN 1299 och beskriver vilken information som behövs för att isolera vibrationskällor.

För installationsbuller i bostäder och lokaler används ljudklassningsstandarderna SS 25267 och SS 25268, och BBR avsnitt 7 innehåller Boverkets grundkrav på skydd mot buller. En elastisk lagring av till exempel värmepumpar och fläktar minskar stomljudet och kan på så sätt bidra till att kraven uppfylls. Riktvärden och klassgränser hämtar du alltid ur gällande utgåva av respektive dokument.

Dimensionering av maskinlagringar: VDI 2062, VDI 3833 och SS-EN 1299

VDI 2062 blad 1 förklarar begrepp och metoder inom vibrationsisolering, till exempel egenfrekvens, frekvensförhållande och isoleringsgrad, samt skillnaden mellan käll- och mottagarisolering. Blad 2 beskriver de vanligaste isoleringselementen – från elastomerlager och stålfjädrar till luftfjädrar – och deras nyckeltal.

VDI 3833 behandlar vibrationsdämpare och tilgare. Den blir intressant när en komponent eller maskin hamnar i resonans och svängningen ska dämpas eller släckas ut. SS-EN 1299 anger vilka uppgifter som bör tas fram för isolering av vibrationskällor – till exempel massor, tyngdpunktens läge, störfrekvenser och krafter. Standarden är en bra checklista för informationsutbytet mellan maskintillverkare, projektör och leverantör av lagringen.

Materialprovning: DIN ISO 815, DIN ISO 7619 och ISO 10846

Dessa standarder beskriver provningsmetoder för elastomerer och elastiska element. DIN ISO 815 reglerar bestämningen av kvarstående deformation, det vill säga den bestående deformationen efter en definierad tryckbelastning. Värdet ger en fingervisning om långtidsegenskaperna under konstant last. DIN ISO 7619 beskriver mätning av intryckningshårdhet, t.ex. Shore A-hårdhet.

ISO 10846 omfattar laboratoriemetoder för mätning av den dynamiska styvheten hos elastiska element. Just hos elastomerer skiljer sig den dynamiska styvheten från den statiska – därför är den viktig för en noggrann prognos av isoleringsverkan. Vilka provvärden som finns för ett visst material framgår av databladet för den produkttyp som anges i offerten; en översikt över materialen finns under Material och tekniska data.

Bullerskydd: TA Lärm och DIN 4109 (Tyskland)

TA Lärm är en tysk förvaltningsföreskrift till den tyska immissionsskyddslagen. Den reglerar hur buller från industriella anläggningar i grannskapet bestäms och bedöms – inklusive ljudöverföring inom byggnader. DIN 4109 ställer krav på ljudisolering i byggnader, bland annat för ljud från installationer som ventilationsaggregat, pumpar eller hissar. I Sverige motsvaras detta i praktiken av BBR och ljudklassningsstandarderna ovan. En elastisk lagring minskar överföringen av stomljud och kan därmed bidra till att kraven uppfylls; luftljudet från själva anläggningen påverkar den inte. Mer om detta under Installationer och värmepumpar.

Brandskydd i spårfordon: EN 45545-2

EN 45545-2 definierar krav på brandegenskaper hos material och komponenter i spårfordon. Kraven är graderade efter driftförhållanden och fordonstyp. Om det finns ett verifikat enligt EN 45545-2 för ett visst material beror på produkttypen – vi anger verifikatet i offerten. För lagringar i spår och byggnader gäller andra regelverk; bakgrund finns under Järnväg och trafik.

Laboratorier och precisionsinstrument: VC-kurvor

VC-kurvorna (Vibration Criteria) är internationellt spridda vibrationskriterier för lokaler med känslig utrustning, till exempel mikroskop, mätmaskiner eller litografiutrustning. De är ingen standard men används ofta i projekteringsunderlag för laboratorier, renrum och forskningsbyggnader. Ofta anger dessutom utrustningens tillverkare tillåtna vibrationsvärden på uppställningsplatsen. Vilken kurva som gäller bestäms i regel av projektören eller tillverkaren – se även Laboratorier och forskning.

Fartyg och offshore: klassningssällskapens regler

Fartyg och offshoreanläggningar byggs och övervakas enligt ett klassningssällskaps regler. Regelverken innehåller bland annat krav på maskinfundament, uppställning av aggregat och i förekommande fall godkännande av enskilda komponenter. Om en lagring kräver typgodkännande eller projektspecifik besiktning beror på klass, monteringsplats och komponent. Om det finns ett motsvarande verifikat för en produkttyp klarlägger vi i offerten. Mer under Fartyg och offshore.

Vilka verifikat finns för ditt projekt?

Alla standarder är inte relevanta för alla projekt, och samma provningar finns inte för alla produkttyper. Vilka verifikat som finns för en viss produkttyp – till exempel datablad med kurvor, provningsrapporter eller godkännanden – anger vi i offerten. Berätta gärna i din förfrågan vilka regelverk som krävs i ditt förfrågningsunderlag eller din projektering.

Vanliga frågor

Vilken standard reglerar vibrationer i byggnader?

I Sverige används framför allt SS 460 48 61 för bedömning av komfort i byggnader. I Tyskland behandlar standardserien DIN 4150 vibrationer i byggnader: del 2 bedömer påverkan på människor, del 3 påverkan på byggnadsverket. Riktvärdena finns i gällande utgåva av respektive standard. Bakgrund om elastisk lagring av fundament finns under Bygg och grund.

Vilka regelverk hjälper vid dimensionering av en maskinlagring?

Grunder och begrepp beskrivs i VDI 2062 (blad 1 metoder, blad 2 isoleringselement). SS-EN 1299 listar de uppgifter som behövs för en källisolering, t.ex. massa, tyngdpunktens läge och störfrekvenser. En första uppskattning ger vår isoleringskalkylator.

Vilka verifikat finns för era vibrationsdämpande mattor?

Det beror på produkttypen. Vilka verifikat – till exempel datablad med kurvor, provningsrapporter eller godkännanden – som finns för en viss typ anger vi i offerten. Ange gärna de regelverk som krävs i ditt projekt i din snabbförfrågan.

Varför anger ni inga gränsvärden på den här sidan?

Gräns- och riktvärden beror på utgåva, områdestyp, användning och mätmetod och fastställs i regelverken själva. En förkortad återgivning skulle kunna leda till felaktiga slutsatser. Använd därför alltid gällande utgåva; begreppen förklaras i vår ordlista.

Vilka riktvärden gäller för vibrationer i bostäder enligt SS 460 48 61?

SS 460 48 61 anger riktvärden för komfort i byggnader och delar in vibrationerna i olika störningsnivåer, från måttlig till sannolik störning. De exakta värdena och mätförfarandet finns i standarden själv, och för trafik tillämpar Trafikverket dessutom sin egen riktlinje TDOK 2014:1021. Vi återger inga värden här; vi hjälper gärna till att ta fram en lagring som minskar vibrationerna vid källan.

Läs mer: Material och tekniska data · Isoleringskalkylator · Standarder och regelverk · Ordlista · Vanliga frågor · Nedladdningar