Tärinäneristyksen standardit ja määräykset

Koneiden, laitteistojen ja rakennusten elastisessa tuennassa merkitystä on useilla standardeilla, ohjeilla ja määräyksillä – mitoituksessa, materiaalitestauksessa sekä tärinän ja melun arvioinnissa. Tämä yleiskatsaus kertoo lyhyesti, mihin kukin asiakirja liittyy ja milloin se voi tulla projektissasi ajankohtaiseksi. Mukana ovat saksalaiset ja eurooppalaiset perusasiakirjat sekä Suomessa keskeiset määräykset.

Yleiskatsaus

Standardi / määräys	Aihe	Merkitys
DIN 4150-2	Rakennusalan tärinä – vaikutukset ihmisiin rakennuksissa	asuin- ja toimistorakennukset koneiden, ratojen tai työmaiden vieressä; tuntuvan tärinän arviointi
DIN 4150-3	Rakennusalan tärinä – vaikutukset rakenteisiin	rakennusten ja rakenneosien suojaaminen tärinän aiheuttamilta vaurioilta (esim. puristimet, paalutus, liikenne)
VDI 2062, osa 1	Tärinäneristys – käsitteet ja menetelmät	lähde- ja kohde-eristysten mitoituksen perusteet
VDI 2062, osa 2	Tärinäneristys – eristyselementit	elastomeeri-, jousi- ja ilmajousielementtien valinta ja tunnusluvut
VDI 3833	Tärinänvaimentimet ja dynaamiset vaimentimet	vaimentimien ja dynaamisten vaimentimien käsitteet, rakenteet ja mitoitus, esim. resonanssiongelmissa
DIN EN 1299	Koneiden tärinäneristys – tiedot lähde-eristyksen käyttöä varten	tiedot, joita koneen valmistajan ja käyttäjän tulisi vaihtaa koneen tuennan mitoitusta varten
DIN ISO 815	Elastomeerit – pysyvän puristuman määrittäminen	tukimateriaalien pitkäaikaiskäyttäytyminen ja palautumiskyky pysyvässä kuormituksessa
DIN ISO 7619	Elastomeerit – painumakovuuden määrittäminen (mm. Shore A)	elastomeerilevyjen ja padien materiaalikuvaus ja laadunvalvonta
ISO 10846	Laboratoriomenetelmät elastisten elementtien vibroakustisten siirto-ominaisuuksien mittaamiseen	tukielementtien dynaamisen jäykkyyden määrittäminen
TA Lärm	Saksan melusuojaohje (liittovaltion ympäristönsuojelulain hallinnollinen määräys)	teollisuuslaitosten melupäästöt naapurustoon Saksassa, myös rakennusten sisäinen siirtyminen
DIN 4109	Saksan rakennusten ääneneristysstandardi	vaatimukset mm. talotekniikan äänille suojattavissa tiloissa (Saksa)
EN 45545-2	Raidekaluston paloturvallisuus – materiaalien ja komponenttien palokäyttäytymistä koskevat vaatimukset	raidekaluston elastomeerikomponentit
VC-käyrät (Vibration Criteria)	alalla vakiintuneet tärinäkriteerit herkille laitteille ja tiloille (ei standardi)	laboratoriot, puhdastilat, mikroskopia, mittaustekniikka, puolijohdevalmistus
Luokituslaitosten säännöt laivanrakennuksessa	luokituslaitosten säännöt aluksille ja offshore-laitoksille	tuennat aluksella, koneperustukset, koneikkojen asennus
Ympäristöministeriön asetus 796/2017	Rakennuksen ääniympäristö (Suomi)	LVI-laitteiden ja hissien äänet asuin- ja työtiloissa; runkoäänen ja tärinän eristäminen
VTT:n tärinäluokitus	Suositus asuinrakennusten tärinäolosuhteiden luokittelusta (Suomi)	tärinäselvitykset kaavoituksessa ja rakennushankkeissa, esim. ratojen ja teiden varrella

Lyhenteet ilman julkaisuvuotta; ratkaiseva on projektissa sovittu tai kulloinkin voimassa oleva versio.

Rakennusten tärinä: DIN 4150-2 ja DIN 4150-3

Saksalainen standardisarja DIN 4150 käsittelee rakennusalan tärinää. Osa 2 kuvaa, miten tärinän vaikutuksia rakennuksissa oleskeleviin ihmisiin mitataan ja arvioidaan – esimerkiksi tuotantohallin tai radan vieressä sijaitsevissa asunnoissa. Osa 3 tarkastelee vaikutuksia rakenteisiin ja auttaa arvioimaan, voiko tärinä aiheuttaa vaurioita rakennuksille tai rakenneosille. Molemmat osat ovat ajankohtaisia etenkin puristimien, stanssien ja raskaiden koneiden yhteydessä sekä liikenneväylien vieressä toteutettavissa rakennushankkeissa – katso Rakentaminen ja perustukset ja Raideliikenne.

Koneiden tuennan mitoitus: VDI 2062, VDI 3833 ja DIN EN 1299

VDI 2062, osa 1 selittää tärinäneristyksen käsitteet ja menetelmät, kuten ominaistaajuuden, taajuussuhteen ja eristysasteen, sekä lähde- ja kohde-eristyksen eron. Osa 2 kuvaa yleiset eristyselementit – elastomeerituista teräsjousiin ja ilmajousiin – sekä niiden tunnusluvut.

VDI 3833 käsittelee tärinänvaimentimia ja dynaamisia vaimentimia. Se on hyödyllinen, kun rakenneosa tai kone joutuu resonanssiin ja värähtelyä halutaan vaimentaa tai kumota kohdennetusti. DIN EN 1299 määrittää, mitkä tiedot lähde-eristyksen käyttöä varten tulisi toimittaa – esimerkiksi massat, painopisteen sijainti, herätetaajuudet ja voimat. Standardi on hyvä tarkistuslista tiedonvaihtoon koneen valmistajan, suunnittelijan ja tuennan toimittajan välillä.

Materiaalitestaus: DIN ISO 815, DIN ISO 7619 ja ISO 10846

Nämä standardit kuvaavat elastomeerien ja elastisten elementtien testausmenetelmiä. DIN ISO 815 koskee pysyvän puristuman eli määritellyn puristuskuormituksen jälkeen jäävän muodonmuutoksen määrittämistä. Tunnusluku antaa viitteitä pitkäaikaiskäyttäytymisestä pysyvässä kuormituksessa. DIN ISO 7619 kuvaa painumakovuuden, esim. Shore A -kovuuden, mittaamisen.

ISO 10846 kattaa laboratoriomenetelmät elastisten elementtien dynaamisen jäykkyyden mittaamiseen. Etenkin elastomeereillä dynaaminen jäykkyys poikkeaa staattisesta – siksi se on tärkeä eristysvaikutuksen tarkassa ennustamisessa. Tietyn materiaalin testiarvot löydät tarjouksessa nimetyn tuotetyypin tuotekortista; yleiskatsauksen materiaaleista saat sivulta Materiaalit ja tekniset tiedot.

Meluntorjunta Saksassa: TA Lärm ja DIN 4109

TA Lärm on Saksan liittovaltion ympäristönsuojelulakiin liittyvä hallinnollinen määräys. Se koskee teollisuus- ja elinkeinolaitosten melun määrittämistä ja arviointia naapurustossa – myös äänen siirtymistä rakennusten sisällä. DIN 4109 asettaa Saksassa vaatimukset rakennusten ääneneristykselle, muun muassa talotekniikan, kuten ilmanvaihtokoneiden, pumppujen tai hissien, äänille. Suomessa vastaavia asioita säätelee erityisesti ympäristöministeriön asetus 796/2017 (ks. alla). Elastinen tuenta vähentää runkoäänen siirtymistä ja voi siten auttaa vaatimusten täyttämisessä; laitteen oman ilmaäänen torjuntaa se ei korvaa. Lisää sivulla LVI ja lämpöpumput.

Raidekaluston paloturvallisuus: EN 45545-2

EN 45545-2 määrittää raidekaluston materiaalien ja komponenttien palokäyttäytymistä koskevat vaatimukset. Vaatimukset on porrastettu kaluston käyttöolosuhteiden ja rakennetyypin mukaan. Onko tietylle materiaalille EN 45545-2:n mukainen todistus, riippuu tyypistä – nimeämme todistuksen tarjouksessa. Raiteiden ja rakennusten tuennoissa sovelletaan muita määräyksiä; taustatietoa sivulla Raideliikenne.

Laboratoriot ja tarkkuuslaitteet: VC-käyrät

VC-käyrät (Vibration Criteria) ovat kansainvälisesti käytettyjä tärinäkriteerejä tiloille, joissa on herkkiä laitteita, kuten mikroskooppeja, mittauskoneita tai litografialaitteita. Ne eivät ole standardi, mutta niitä käytetään usein laboratorioiden, puhdastilojen ja tutkimusrakennusten suunnitteluvaatimuksissa. Usein myös laitevalmistaja määrittää sallitut tärinätasot asennuspaikalla. Sovellettavan käyrän määrää yleensä suunnittelija tai laitevalmistaja – katso myös Laboratoriot ja tutkimus.

Laivanrakennus ja offshore: luokituslaitosten säännöt

Alukset ja offshore-laitokset rakennetaan ja niitä valvotaan luokituslaitoksen sääntöjen mukaisesti. Säännöt sisältävät muun muassa vaatimuksia koneperustuksille, koneikkojen asennukselle ja tarvittaessa yksittäisten komponenttien hyväksynnälle. Tarvitaanko tuennalle tyyppihyväksyntä vai kohdekohtainen hyväksyntä, riippuu luokasta, asennuskohdasta ja komponentista. Selvitämme tarjouksessa, onko tuotetyypille vastaava todistus. Lisää sivulla Laivat ja offshore.

Suomessa: asetus 796/2017 ja VTT:n tärinäluokitus

Ympäristöministeriön asetus rakennuksen ääniympäristöstä (796/2017) määrittää rakennusten ääniolosuhteita koskevat vaatimukset. Se koskee muun muassa LVI-laitteiden ja hissien äänitasoja asuin- ja työtiloissa ja edellyttää, että laitteiden aiheuttama runkoääni ja tärinä eristetään rakennuksesta. Asetus on siksi tärkeä lähtökohta esimerkiksi lämpöpumppujen, ilmanvaihtokoneiden ja hissikoneistojen tuennan suunnittelussa – katso LVI ja lämpöpumput.

VTT:n tärinäluokitus perustuu VTT:n suositukseen, ja sitä käytetään Suomessa yleisesti asuinrakennusten tärinäolosuhteiden arviointiin. Kunnat ja konsultit hyödyntävät luokkia tärinäselvityksissä, kun rakennetaan esimerkiksi rautateiden, raitioteiden tai vilkkaiden teiden läheisyyteen. Luokkien raja-arvot löydät suosituksesta tai hankkeen tärinäselvityksestä; elastisesta tuennasta lisää sivuilla Raideliikenne ja Rakentaminen ja perustukset.

Mitä todistuksia projektiisi on saatavilla?

Kaikki standardit eivät koske jokaista projektia, eikä jokaiselle tuotetyypille ole samoja testejä. Tietylle tuotetyypille saatavilla olevat todistukset – kuten tuotekortti ominaiskäyrineen, testausraportit tai hyväksynnät – nimeämme tarjouksessa. Kerro tarjouspyynnössäsi, mitä määräyksiä tarjouspyyntöasiakirjoissasi tai suunnitelmassasi edellytetään.

Usein kysyttyä

Mikä standardi koskee rakennusten tärinää?

Saksalainen standardisarja DIN 4150 käsittelee rakennusalan tärinää: osa 2 arvioi vaikutuksia ihmisiin rakennuksissa, osa 3 vaikutuksia rakenteisiin. Suomessa asuinrakennusten tärinää arvioidaan tärinäselvityksissä yleisesti VTT:n suositukseen perustuvilla tärinäluokilla. Ohjearvot löydät kunkin asiakirjan voimassa olevasta versiosta. Taustatietoa perustusten elastisesta tuennasta sivulla Rakentaminen ja perustukset.

Mitkä ohjeet auttavat koneen tuennan mitoituksessa?

Perusteet ja käsitteet kuvaa VDI 2062 (osa 1 menetelmät, osa 2 eristyselementit). DIN EN 1299 luettelee lähde-eristykseen tarvittavat tiedot, kuten massan, painopisteen sijainnin ja herätetaajuudet. Ensimmäisen arvion saat mitoituslaskurillamme.

Mitä todistuksia tärinänvaimennusmatoillanne on?

Se riippuu tuotetyypistä. Tietylle tyypille saatavilla olevat todistukset – kuten tuotekortti ominaiskäyrineen, testausraportit tai hyväksynnät – nimeämme tarjouksessa. Kerro pikatarjouspyynnössäsi projektissasi edellytetyt määräykset.

Miksi tällä sivulla ei mainita raja-arvoja?

Raja- ja ohjearvot riippuvat versiosta, aluetyypistä, käytöstä ja mittausmenetelmästä, ja ne on määritelty itse asiakirjoissa. Lyhennetty esitys voisi johtaa vääriin johtopäätöksiin. Käytä aina kunkin asiakirjan voimassa olevaa versiota; käsitteet selittää sanastomme.

Mitä asetus 796/2017 vaatii LVI-laitteiden runkoäänen ja tärinän eristämisestä?

Ympäristöministeriön asetus rakennuksen ääniympäristöstä (796/2017) asettaa vaatimuksia muun muassa LVI-laitteiden ja hissien äänitasoille asuin- ja työtiloissa ja edellyttää, että laitteiden runkoääni ja tärinä eristetään rakennuksesta. Tarkat vaatimukset ja arvot löydät itse asetuksesta. Elastinen tuenta on keskeinen keino runkoäänen siirtymisen estämiseen – lisää sivulla LVI ja lämpöpumput.

Mitä VTT:n tärinäluokitus tarkoittaa?

VTT:n suositukseen perustuva tärinäluokitus jakaa asuinrakennusten tärinäolosuhteet luokkiin, joiden avulla arvioidaan esimerkiksi liikenteen aiheuttaman tärinän haitallisuutta. Luokkia käytetään yleisesti kuntien kaavoituksen ja rakennushankkeiden tärinäselvityksissä. Luokkien raja-arvot löydät alkuperäisestä suosituksesta tai tärinäselvityksestä; elastisesta tuennasta ratojen varrella lisää sivulla Raideliikenne.

Lue lisää: Materiaalit ja tekniset tiedot · Mitoituslaskuri · Standardit ja määräykset · Sanasto · UKK · Lataukset